الهيئة الدولية للتحكيم

إجراءات التحكيم 2 ، الهيئة الدولية للتحكيم

Commencement of arbitral proceedings

(1) The parties are free to agree on the language or languages to be used in the arbitral proceedings.
Failing such agreement, the arbitral tribunal shall determine the language or languages to be used in
the proceedings. This agreement or determination by the arbitral tribunal, unless otherwise specified
therein, shall apply to any written statement by a party, any hearing and any award, decision or
other communication by the arbitral tribunal.
(2) The arbitral tribunal may order that any documentary evidence shall be accompanied by
translation into the language or languages agreed upon by the parties or determined by the arbitral
tribunal.
(3) Until the language of the proceedings has been determined, a claim, a defense and other deeds
can be submitted in the language of the main contract, of the arbitration agreement or in the
Croatian language.
(4) If neither parties nor arbitrators can reach an agreement on the language of arbitration, the
language of arbitration shall be the Croatian language.



الهيئة الدولية للتحكيم